fiddling around

UK
/ˈfɪd.lɪŋ əˈraʊnd/
US
/ˈfɪd.lɪŋ əˈraʊnd/

Phrases

He spent the afternoon fiddling around with the car engine.
Il a passé l’après-midi à bidouiller le moteur de la voiture.
He tends to fiddle around aimlessly when tasks are not clearly defined.
Il a tendance à s'agiter sans but lorsque les tâches ne sont pas clairement définies.
They could fiddle around endlessly with those gadgets.
Ils pourraient bidouiller sans fin avec ces gadgets.
She fiddled around nervously while waiting for the interview to start.
Elle tripotait nerveusement en attendant que l'entretien commence.
Instead of making real changes, they just fiddle around the edges.
Au lieu d’apporter de vrais changements, ils se contentent de chipoter à la marge.
She loves to fiddle around the garden in her free time.
Elle aime traîner dans le jardin pendant son temps libre.
He often fiddles around the house on weekends, fixing little things.
Il bricole souvent à la maison le week-end, en réparant de petites choses.
He loves to fiddle around with electronics.
Il adore bidouiller avec l’électronique.
He likes to fiddle around with old cars in his free time.
Il aime bidouiller de vieilles voitures pendant son temps libre.